(バリかた:라면을 아주 살짝만 삶는 정도)
今日はついに、福岡公演！！！！
오늘은 드디어, 후쿠오카 공연 ! ! ! !
"ルイボスティー飲み隊"の３人だ〜
ヽ(｡ゝω・｡)ﾉヽ(｡ゝω・｡)ﾉ
"루이보스티 마시고 싶은 부대"의 3명~
ヽ(｡ゝω・｡)ﾉヽ(｡ゝω・｡)ﾉ
ちなみに、私の実家でのお茶は
お母さんと私が好きだからという理由で
ずっと昔からルイボスティー！
夏は麦茶も登場しますが
ルイボスティーが定番なので
飲むと大分を思い出します(*^^*)
참고로, 제 친가에서 차는
엄마랑 제가 좋아한다는 이유로
쭉 전부터 루이보스티-!
여름은 보리차도 등장하지만
루이보스티가 언제나 이기에
마시면 오이타를 떠올려요 (*^^*)
仙台公演、ずんだシェイクー♡
毎年ライブで行かせて頂いている
にも関わらず、人生初のずんだシェイク！
ほんとに美味しすぎて大好きになった。
お取り寄せしたいくらい。
센다이 공연, 즌다 쉐이크-♡ (즌다(ずんだ)는 에다마메(풋콩, 설익은 대두) 또는 소라마메(잠두콩)를 으깨어 만드는 녹색 페이스트)
매년 라이브에 가게 되는데도
관계없이, 인생 첫 즌다 쉐이크!
정말로 너무 맛있어서 정말 좋아하게 됐어요.
통신판매 하고 싶을 정도.
皆さんは飲んだことありますか？
スッキリとしている中に甘みがあって
飲みやすくて夏にぴったりです。
ぜひ飲んで見てください(*^^*)
여러분은 마셔본 적 있으신가요?
산뜻하면서 달아서
마시기 쉽고 여름에 딱이에요.
한 번 드셔봐 주세요 (*^^*)
メンバーもライブ後に
めっちゃめちゃテンション上がってて
みんな可愛かった。笑
멤버들도 라이브 후에
무척이나 텐션이 올라가서
모두 귀여웠어. 웃음
ちなみに上の画像の一番下は
みり愛ちゃん。
可愛い....(@_@。
참고로 위의 사진 중 가장 아래는
미리아쨩.
귀여워....(@_@.
よし、福岡公演にお越しの皆さん！
좋았어, 후쿠오카 공연에 와주시는 여러분 !
地方公演はラストになります！
私にとってやっぱり
思い入れのある会場でもあるので
最高のライブにしたいです！
一緒に思い出作りましょうっo(^▽^)o
지방공연은 마지막이 됩니다!
저에게도 역시
추억이 담긴 회장이기도 하니
최고의 라이브로 만들고 싶어요!
함께 추억 만들자구요 o(^▽^)o
美容院で髪も染めてきちゃいました♪
미용실에서 염색도 해버렸어요 ♪
よし、まずは一公演目！
とんこつラーメン食べて頑張ってきます♪
좋았어, 우선은 첫번째 공연!
돈코츠라멘 먹고 힘내서 갈게요 ♪
*오역 지적 감사합니다.
*의역 있습니다.