今年は撮影で３回着た、浴衣！
これは生写真の時の写真ですが
28日からの 神宮Birthday Liveで
この浴衣の団扇が発売されるみたい！
今日みんなの見たけど可愛かったよ〜♡
올해는 촬영으로 인해 3번 입은 、유카타！
이건 생사진 때의 사진이지만
28일 부터의 진구 Birthday Live에서
이 유카타의 부채가 발매되는 듯 해요!
오늘 멤버들 것 봤는데 귀여웠어〜♡
さてさて、先日の福岡公演で
地方ツアー公演が全て終わりました。
今年は二公演になったけれど
去年以上の皆さんからのパワーを感じたし
また来年も絶対福岡に戻ってきます！
아 그리고, 저번의 후쿠오카 공연을 끝으로
지방 투어 공연이 전부 끝났어요.
올해는 2공연이 되었지만
작년이상으로 여러분의 파워를 느꼈고
또 내년도 반드시 후쿠오카로 돌아올게요!
まだまだ大きな会場が
福岡にもありますからね...♪
目指す場所は高く(*^^*)
아직 더 큰 회장이
후쿠오카에 있으니까요...♪
목표로 하는 장소는 높게 (*^^*)
そして。
皆さんから、ステージは一体
どんな風に見えているのかなぁと思て
リハ中にアリーナを散歩していたんです。
ついでに座ってみようと思って
アリーナの全33席に座ってみました。
그리고.
여러분에게, 스테이지가 대체
어떤 식으로 보이는걸까나 하고 생각해서
리허설 중 아리나를 산책해 봤어요
내친김에 앉아보자고 생각해서
아리나의 전33석에 앉아봤어요.
写メは一枚だけど本当に座ったよー！
そして一枚だけ メッセージを
椅子の裏に貼りました。
何て書いたのかは秘密、だけど
また来年もやりたいと思います♪笑
사진은 한장뿐 이지만 정말로 앉았어-!
그리고 한장만 메세지를
의자 뒤에 붙였어요.
뭐라고 썼는지는 비밀, 이지만
또 내년에도 하고싶어요 ♪ 웃음
きいみさひめ
키이미사히메
福岡公演の次の日はこの３人で
FMヨコハマ公開生放送、で
サマーランドにお邪魔しました。
楽しかったな〜
来てくださった皆さんありがとう♪
후쿠오카 공연 다음날 이 3명이서
FM요코하마 공개 생방송, 에서
섬머 랜드에 신세를 졌습니다.
즐거웠어~
와주신 여러분 고마워요 ♪
bayFM金つぶも
公開生放送しないかな〜
もしいつか実現したら、皆さん
金曜日幕張まで来てくれますか？
本当に実現しないかな...笑
bayFM 킨쯔부도
공개생방송 안하나~
만약 언젠가 실현된다면, 여러분
금요일 마쿠하리까지 와주시겠어요?
정말로 실현되지 않으려나... 웃음
さて、発売されたばかりのBRODY
乃木坂46大特集です！
夏といえば...？の物を持って
みんなそれぞれ撮っていただいたり。
그리고, 막 발매된 BRODY
노기자카46 대특집입니다!
여름이라고 하면...? 의 물건을 가지고
각자 촬영 하거나.
私はなんと、グラビアもm(_ _)m✨
今回のテーマはめっちゃハードだよ！
とカメラマンさんに言われて
レザーとか着てかっこよくしてます。
저는 무려、그라비아도m(_ _)m✨
이번 테마는 무척 하드해요！
라고 카메라맨씨가 말하셔서
가죽옷이라던가 입고 멋있게 하고있어요。
まりかが こんな顔して見てた。
마리카가 이런얼굴 하고 봤어.
かと思いきや、
きちんと紹介してくれました♪笑
ありがとうまりかo(^▽^)o
라고 생각할 찰나,
제대로 소개해 줬어 ♪ 웃음
고마워 마리카 o(^▽^)o
まいやんと真夏birthday
いつも、ありがとう。
生まれてきてくれて本当にありがとうー！
改めてお祝いしたいなっ。
마이얀과 마나츠 생일
언제나, 고마워.
태어나 줘서 정말로 고마워-!
새삼 축하해 주고 싶엇.
明日はついに ビジネス書発売記念の
イベントが開催されます☆
ついにだ〜.....
｢なぜ彼女が帳簿の右に売上と書いたら世界が変わったのか｣
PHP研究所さんから 明後日26日発売。
내일은 드디어 비지니스서 발매기념의
이벤트가 개최됩니다 ☆
「어째서 그녀가 장부 오른쪽에 매상이라도 적었더니 세계가 변한걸까」
PHP연구소에서 내일모레 26일 발매
｢仕訳｣
｢借方・貸方｣
｢株式会社会計の誕生｣
｢クリーン・サープラス関係｣
｢분개｣
｢차변・대변｣
｢주식회사 회계의 탄생｣
｢이익・잉여금 관계｣
複式簿記の核心を
戯曲風のストーリーでわかりやすく
読みやすい小説になっています。
私も早めに頂いて読み直してます！
복식부기의 핵심을
희곡풍 스토리로 알기 쉽고
읽기 쉽게 소설로 되어있습니다.
저도 얼른 받아서 다시 읽어볼게요!
パラレルワールドだから面白いし
今、簿記を知らない方でも
知っている方でも きっと仕事上で
役立ってくれるのでは...？と思います✨
패러렐월드니까 재밌고
지금, 부기를 모르는 분들도
알고 계신 분들도 분명 사업상에서
도움이 되지 않을까...? 라고 생각해요
でも、本音を言うと
沢山の方が見てくれるのか少し不安。
焦らずに 、じわじわでも
広まっていけば嬉しいです(>_<)
明日のイベントに来てくださる方
宜しくお願いしますo(^▽^)o
그래도, 본심을 말하자면
많은 분들이 봐주실지 조금은 불안.
초조해 하지 맣고, 조금씩이라도
퍼져간다면 기쁠거에요 (>_<)
내일 이벤트에 와주시는 분들
잘 부탁드려요 o(^▽^)o
それでは...
神宮に向けて頑張るぞっ！！
結成5周年を迎えて
6年目に入った乃木坂になって初のライブ。
絶対成功させるぞーっ！！
그럼...
진구를 향해 힘내잣 ! !
결성 5주년을 넘어
6주년째에 들어간 노기자카가 되어 첫 라이브
반드시 성공시켜 보이겠엇 ! !
雨振らないで...(´；ω；｀)
비 내리지 말아줘...(´；ω；｀)
*오역 지적 감사합니다.
*의역 있습니다.