白のひととき珈琲
The MilkTea ♡
시로노 히토토키 커피
をね！笑
를 요! 웃음
乃木坂46が2016年12月13日から新キャンペーンとして 明治さんのCMに起用されることが決定しました。
撮影はもう済んでいて、Webムービーの方も一人ずつ随時公開されます！
乃木坂46이2016년12월13일 부터 신 캠페인으로서 메이지CM에 기용되는 것이 결정됐습니다。
촬영도 이미 끝났고、Web무비도 한사람씩 수시로 공개됩니다！
私は来年の1月5日 18:00〜公開。
OLさんの設定で、一緒に飲んでいる気分になれるちょっとドキドキする動画。
誕生日の翌日から公開という事でなんだか縁を感じています！
Webはこちらから✨
저는 내년 1월 5일18:00〜공개。
OL씨의 설정으로、함께 마시고 있는 기분이 될 수 있어 조금 두근두근한 영상。
생일 다음날부터 공개되어서 뭐랄까 인연이라고 생각해요！
Web은 이쪽으로✨
明治CMといえば、デビューのぐるぐるカーテン以来 5年振りという事で 本当に嬉しいです。
ただいま！って言いたくなるような。
当時からお世話になっている方々にもお会いできて嬉しかったし、その当時の集合写真を記者発表の時に見せて頂きました。
みんな若かった！！笑
메이지 CM이라고 하면, 데뷔 싱글인 구루구루커텐 이후 5년만이라 정말로 기뻐요.
다녀왔어요! 라고 말하고 싶은.
당시부터 신세를 지고 있는 분들도 만날 수 있어 기뻤고, 그 당시의 단체사진도 기자발표 때 보여드렸어요.
모두 젊어 ! ! 웃음
白のひととき珈琲は、コーヒーが苦手な方でも飲めるくらいに味が優しくて飲みやすく、まろやかな味わい。
The MilkTeaは 実はこのCMが決まる前から好きで飲んでいました。甘さが絶妙で ホットでもアイスでも飲んでいます♪
皆さんも今年の冬は、沢山飲んで下さいね(o^^o)
시로노 히토토키 커피는、커피를 잘 못마시는 분들이라도 마실 수 있을 정도로 맛이 부드럽고 마시기 쉽고、마일드한 맛이에요。
The MilkTea는 실은 이 CM이 정해지기 전부터 좋아해서 마셨었어요。달달함이 절묘해서 뜨겁게 해서도 먹고 차게해서도 먹어요♪
여러분도 이번 겨을, 많이 마셔봐 주세요(o^^o)
第67回 NHK紅白歌合戦に、乃木坂46が今年も出場させて頂くことになりました！
제 67회 NHK 홍백가합전에, 노기자카46이 올해도 출연하게 되었습니다 !
今年が2回目。
初めて出ること以上に、2回、3回目と続けていく事の方が難しい事を 沢山の方々から聞いていたので、今年の1年間はどう過ごしていくのかを考えさせられました。
올해로 2번째.
처음 나오는것 이상으로, 2번째 3번째 계속해서 출연하는 것이 더 어렵다고 주변분들께 많이 들어와서, 올해 1년간 어떻게 지내왔는지를 깊이 생각하게 되었어요.
昨年と同じ位頑張るだけでは足りないと思っていたし、本当にファンの皆さんが支えてくれた一年なんだなぁという事を改めて実感です。
작년과 같은 위치에서 힘내는것 만으로는 부족하다고 생각하고 있었고, 정말로 팬 여러분이 지탱해주신 1년이었다고 새삼스럽게 실감했어요
大晦日は良いパフォーマンスをして、2016年の良い締めくくりを皆さんと一緒に迎える事ができたらいいなぁと思います！
応援よろしくお願いします(o^^o)
12월 31일은 좋은 퍼포먼스를 해서, 2016년의 좋은 끝 마무리를 여러분과 함께 맞이할 수 있었으면 좋겠다고 생각해요 !
金つぶ スタジオにて
金つぶも毎週楽しんでるよ！
金曜19時から毎週生放送！
bayFM！
いつもお便りありがとう！
来年こそ公開生放送したい！(；д；)♡
言えば叶いそうだから、言っておく！
公開生放送したい！笑
킨쯔부 스튜디오에서
킨쯔부도 매주 즐기고 있어요！
금요일 19시부터 매주 생방송！
bayFM！
언제나 사연 고마워요！
내년이야말로 공개생방송 하고싶어！(；д；)♡
말하면 이뤄지는 듯 하니、말할래！
공개 생방송 하고싶어！웃음
もしそうなったら、みんな金曜に幕張に来てくれるかなー(o^^o)
만약 그렇게 되면、모두 금요일에 마쿠하리멧세에 와주려나ー(o^^o)
今週のヤングマガジン、ななみん、七瀬、私の三人で表紙をやらせて頂いています♪
이번주의 영매거진, 나나밍, 나나세, 저 3명이서 표지를 하게 됐어요 ♪
紅白を意識した衣装！
可愛かった。。。
홍백을 의식한 의상!
귀여웠어 . . .
나나밍과는 찍지 못했어。。
中ページにもメンバー、巻末は3期生も載っていて乃木坂づくしなので皆さんヤンマガチェックですよ(o^^o)
안 페이지에도 멤버가 있고、책의 끝에 3기생도 게재되어 있어 노기자카 가득이니 영매거진 체크해 주세요(o^^o)
クリスマスライブありがとうございました✨
今年は一人一曲プロデュースコーナーがありまして！
크리스마스 라이브 감사했습니다.
올해는 한명 한곡 프로듀스 코너가 있었는데 !
なぁちゃんソロの"ごめんね、ずっと。"を歌わせて頂きました。
ここの企画は完全に自分のプロデュースだったので その時間をどう使うかすごく考えたんだけど、、、
나-쨩 솔로의 "미안해, 줄곧."을 불렀습니다.
이 기획은 완전히 자신의 프로듀스여서 그 시간을 어떻게 쓸지 굉장히 고민했지만, , ,
私が東京に出てきた大きな理由の一つが歌手になりたかったこと、握手会でもファンの皆さんが 私の歌声が好きと言ってくれている事、だから自分の為でもあるんだけど、それ以上にやっぱりいつも私を応援してくれているファンの皆さんに向けて、やりたいと思って✨
제가 도쿄에 온 큰 이유 중 하나인 노래를 잘 부르고 싶었던 것, 악수회에서 팬 여러분이 제 노래부르는 목소리가 좋다고 말해준 것, 그러니 나를 위한것도 있지만, 그거 이상으로 역시 나를 언제나 응원해 주시고 계신 팬 여러분을 항해, 하고 싶다고 생각했어요
何か響いてくれたり、楽しんでもらえたり、もっと喜ばせたいとか びっくりさせたい！って考える時間はやっぱりどんどんアイデアが出てきて楽しかった！！
무언가 울리게 하거나, 즐겁게 해드리거나, 좀 더 기쁘게 해드리고 싶다던가 놀라게 하고싶어! 라고 고심하는 시간은 역시 점점 아이디어가 솟아 나와서 즐거웠어 ! !
赤一色のサイリウム初めて一人で見て勇気を貰ったよ(；ω；)
赤って挑戦したり燃えているイメージがあったけれど、この日は 包み込むような暖かさを感じたなぁ
緊張したし、まだまだなレベルだけど、素敵な経験をありがとうございましたm(_ _)m✨
빨간색의 사이리움을 처음으로 혼자서 보고 용기를 받았어요 (；ω；)
빨강은 도전하거나 불타오르는 이미지가 있는데、이 날은 감싸주는 것 같은 따뜻함을 느꼈어
긴장했고、아직 멀었지만、멋진 경험 감사했습니다 m(_ _)m✨
メンバープロデュースの
13日の金曜日
不等号
海流の島よ
でこぴん も参加したよ(o^^o)
멤버 프로듀스의
13일의 금요일
부등호
해류의 섬이여
데코핀 도 참가했어요 (o^^o)
2016年のライブもラストでしたね。
来年のBirthday Liveも決定しました。
2016년의 라이브도 마지막이었네요.
내년의 Birthday Live도 결정됐어요.
2017年の2月20日、21日、22日
場所は さいたまスーパーアリーナ。
20日はななみんの卒業ライブでそのあと二日がバースデーライブとなります。
2017년 2월 20일、21일、22일
장소는 사이타마 슈퍼 아리나.
20일은 나나밍의 졸업 라이브로 그 뒤 2일이 생일 라이브가 됩니다。
沢山の人に卒業と誕生日を 一緒にお祝いできたらいいなぁと思います！
さいたまスーパーアリーナ初めてだから楽しみ、、、(n´v｀n)
많은 분들께 졸업과 생일을 함께 축하받을 수 있었으면 좋겠어요!
사이타마 슈퍼 아리나 처음이라 기대 돼、、、(n´v｀n)
NHK ケータイ大喜利
のぎえいご
Feel the kyushu
推しどこ
週プレ
ありがとうございます
オフショットもあげていきます
NHK 핸드폰 오오기리
노기 영어
Feel the kyushu
오시도코
주간 플레이보이
감사합니다
오프샷도 올릴게요
明日はFNS歌謡祭！
今週末は名古屋で握手会！
よろしくお願いします♪
내일은 FNS가요제！
이번 주말은 나고야에서 악수회！
잘 부탁드려요♪
ピンクニットと にこちゃんイヤリング
ROSE BUDでGETしたもの
お気に入り✩
핑크니트와 니코쨩 귀걸이
ROSE BUD로 샀어요
맘에들어 ☆
少し風邪引いてて鼻水辛いー
お薬もらったし安静にしてるけど、みんなも気をつけてください(；д；)
では、おやすみ(^-^)
조금 감기걸려서 콧물 괴로워-
차도 받았고 안정 취하고는 있지만, 여러분도 주의해 주세요 (；д；)
그럼, 안녕히 주무세요 (^-^)
*오역 지적 감사합니다.
*의역 있습니다.