こんばんは♪
안녕하세요 ♪
11thシングル、『命は美しい』が
なーちゃんが出演した
オールナイトニッポンで解禁されましたが
みなさん聴いてくれましたか？
それとなーちゃんソロ曲のカップリングも。
11th 싱글, 『생명은 아름다워』가
나-쨩이 출연하는
올 나이트 닛폰에서 해금 됐는데
여러분 들어주셨나요?
그리고 나-쨩 솔로 커플링곡도.
ちなみに 11th新制服も解禁です♡
참고로 11th 신제복도 해금이에요 ♡
新曲については言えることは
とにかくダンスが激しくてカッコいいのと
MVの仕上がりも、凄い。
早くみなさんに観てもらいたいなぁ〜！
신곡에 대해 말할 수 있는건
어쨌든 격렬한 댄스가 멋있다는 것과
MV의 마무리도, 대단해.
얼른 여러분께 보여드리고 싶어~!
先週の京都、アルバム握手会！
지난주의 교토, 앨범 악수회 !
早朝、ロケバスの集合時間より
ちょっと早く降りてきちゃったから
みんなを待ってる間に
みなみちゃんと一緒に琵琶湖にお散歩。
이른 아침, 로케 버스의 집합 시간보다
좀 더 빨리 내려버려서
모두를 기다리다가
미나미쨩과 함께 비와호를 산책.
でも風が吹き荒れすぎ(；；)笑
근데 바람 엄청 거칠게 불어 (；；) 웃음
一部の衣装
2ndシングル おいでシャンプー
1부의 의상
2nd싱글 오이데 샴푸
一人で踊っていると
혼자서 추고 있었는데
真夏が来てくれましたー！
ぐるカーとおいシャンのコラボ♡
마나츠가 와주었어요-!
구루구루커텐과 오이데 샴푸의 콜라보 ♡
二部
5thシングル 君の名は希望
2부
5th 싱글 너의 이름은 희망
らりんと♪
라링과 ♪
休憩で食べたたこ焼き♪
めっちゃ好きやねん(*^^*)
휴게실에서 먹은 타코야끼 ♪
엄청 좋아해 (*^^*)
三部
4thシングル 制服のマネキン
3부
4th 싱글 제복의 마네킹
ジョンソンことあみと♡
존슨 코토아미와 ♡
セーラー服、まだいけますか。
もう一回着たいから
名古屋でもどこかの部で着ちゃうかも？
세라복, 아직 괜찮나요.
한 번 더 입을거니까
당장 나고야라도 아무때나 입어버릴지도?
四部
10thアンダー
あの日僕は咄嗟に嘘をついた
4부
10th 언더
어느 날 나는 갑작스레 거짓말을 했어
これはずっしりとしていて重い分
スカートが綺麗にヒラヒラとなって
可愛いの！
着たのは生写真以来です(o^^o)
이건 묵직해보이는 무거운 부분
스커트가 아름답게 팔랑팔랑 거려서
귀여워!
입은건 생사진 촬영 이후 처음이에요 (o^^o)
五部
8thシングル 気づいたら片想い
5부
8th싱글 깨닫고 보니 짝사랑
まっちゅんの衣装を借りたんで
まっちゅんも映ってくれました〜♡
ちなみに撮影者はまいやん。
맛츙의 의상을 빌렸는데
맛츙도 잘 어울린다고 해줬어요 ~ ♡
참고로 촬영해준건 마이얀.
京都のみなさんありがとうございました！
교토의 여러분 감사했습니다!
755に書いていたクイズの正解は
755에 썼던 퀴즈의 정답은
さゆりんでした！
こんな無防備に赤ちゃんみたいに
スヤスヤ眠るさゆりん、可愛すぎ。
私は家出たら、帰るまでは
爆睡できないタイプだから羨ましい(*'.'*)笑
사유링이었어요!
이렇게 무방비한 아기 같이
코야코야 자는 사유링, 너무 귀여워
저는 집을 나오면, 돌아갈 때 까지
숙면할 수 없는 타입이라 부러워 (*'.'*) 웃음
ななみん
나나밍
まりちゃ
마리챠
Happy Birthday！
まいやん、さゆりん、みさ、ななみん
92年組がやっと
22歳に揃いました(*^^*)
ラーメンが大好物な、ななみん！
いつも仲良くしてくれてありがとう！
また一緒に食べに行きたいなぁ〜〜
마이얀, 사유링, 미사, 나나밍
92년조가 드디어
22살이 되었습니다 (*^^*)
라멘을 정말 좋아하는, 나나밍!
언제나 친하게 지내줘서 고마워!
또 같이 먹으러 가고 싶어어~~
まりちゃは19歳。
最近二人でグラビアを撮らせて頂いて
どうやったらみさみたいに
オトナっぽくなれるの？
って真面目に聞いてきたまりかがが
可愛かった。(誕生日だから褒めてあげる)
마리챠는 19살
최근 둘이서 그라비아를 찍었는데
어떻게 하면 미사처럼
어른스럽게 되는거야?
라고 진지하게 물어왔던 마리카가
귀여웠어.(생일이니 칭찬해 줄게)
そして次は、いよいよ
乃木坂46のバースデー。
いよいよ明日がラストのリハーサルです
그리고 다음은, 드디어
노기자카46의 생일.
드디어 내일이 마지막 리허설이에요
前代未聞の約7時間半ライブ。
初のドームでのライブ。
スカパー中継もさせて頂いたり、
会場に来れない方もたくさん
観てくださると思いますし
全国各地から観に来てくださる方も
たくさんいらっしゃると思います。
전대미문의 약 7시간 반 라이브.
첫 돔에서의 라이브.
스카파에서 중계도 해주시니까,
회장에 못오시는 분들도
먾아 관람할 수 있다고 생각하고
전국각지에서 보러 와주시는 분들도
많이 계실거라 생각해요.
不安で押しつぶされそうですが
불안해서 압도당할 것 같지만
でも、乃木坂46、3歳のお誕生日を
ファンのみんなとお祝いできる幸せが
もうすぐそこにあるのかと思うと
楽しみで仕方ありません！！！
하지만, 노기자카46, 3살의 생일을
팬 여러분과 축하할 수 있다는 행복이
거기에 있는걸까 하고 생각하면
너무 기대되어요 ! ! !
みなさんにお願いです(*^^*)
本当に極寒の中の長時間ライブになるので
防寒をしっっっかりしてくださいね！
ライブで盛り上がってきて
暑くて脱いじゃうくらいが理想です♪
여러분께 바랍니다 (*^^*)
정말로 극한 속 장시간 라이브가 되니
확실하게 따뜻하게 입어주세요!
라이브에서 뜨겁게 달아올라서
탈의해 버리는게 이상입니다 ♪
皆んなで良いものを作れるように
一丸となって頑張ります！
会場でお待ちしています(*^^*)
모두 함께 좋은 추억 만들 수 있도록
함께 힘내요!
회장에서 기다릴게요 (*^^*)
野球大好き！集まれ！侍ジャパン
観てくださいね(*^^*)
http://video.rakuten.co.jp/content/125782/
야구 사랑! 모여라! 사무라이 재팬
봐주세요 (*^^*)
それではおやすみさみさ。
그럼 안녕히 미사미사
