生写真撮影にて
一匹の、にわとり。
생사진 촬영으로
한마리의, 닭.
一番乗りで撮影していて、はぁ、、まだ誰も来ないなぁーって暇を持て余して待ちぼうけしているところ。笑
일등으로 촬영하고나서, 하아, , 아직 아무도 안왔나-하며 시간을 주체 못하고 기다리고 있는 사진. 웃음
京都での全国握手会と個別握手会、ありがとうございました！
京都個別は、生誕祭を開いていただきました✨
교토에서 전국악수회와 개별악수회, 감사했습니다!
교토 개별은 생탄제를 열어주셨어요
2枚目、みなみちゃん乱入♡
みなみも会社いれてー！って言ってて可愛すぎた。
2장째, 미나미쨩 난입 ♡
미나미도 회사에 넣어줘 -! 라고 말해서 너무 귀여웠어.
今年のテーマは会社っ！というコンセプトで生誕委員の皆様が頑張って準備して下さいました。
올해의 테마는 회사! 라는 컨셉으로 생탄위원 여러분이 힘내서 준비해 주셨어요.
私が去年出させて頂いた会計本で、『なぜ彼女が帳簿の右に売上と書いたら世界が変わったのか』の中で 主人公の衛藤美彩が株式会社を設立！の流れがあるのですが、それをモチーフにして下さったみたいで、握手会のブースの中もしっかりと社長室になっていて、なんだか1日社長気分を味あわせてもらいました♪
제가 작년에 냈던 회계책, 『어째서 그녀가 장부 오른쪽에 매상이라고 적었더니 세상이 변한걸까』중 주인공 에토미사가 주식회사를 설립 ! 이라는 내용이 있는데, 그걸 모티브로
해주신 모양으로, 악수회 부스 안도 확실히 사장실이 되어있었고, 뭐랄까 하루종일 사장이 된듯한 느낌을 받게 해주셨어요 ♪
忙しい年末なのにこんなに準備してもらって、、本当に感謝しています！
そして握手来て下さった皆さんもありがとう！
바쁜 연말인데도 이렇게나 준비해 주셔서 , , 정말로 감사하고 있어요!
그리고 악수회 와주신 여러분들도 감사해요!
社長！みさみさ会社に転職するにはどうしたら良いですか！とか 今から面接してもらえませんか！とかユーモアたっぷりの方もいて面白かったし、2017年も宜しくね。ってお話しすることができて 、安心しました！
사장님! 미사미사회사에 이직하려면 어떡하면 좋습니까! 라던지 지금부터 면접봐 주시겠습니까 ! 등 유머 가득인 분들도 계셔서 즐거웠고, 2017년도 잘 부탁해. 라고 대화할 수 있어서,
안심했어요!
2017年、もっともっとファンの皆さんが楽しんで喜んで貰えることを考えていきたいと思っているし、時には 辛い時には暖かいファンのみんなを頼ろうと思っているし、とにかく今年も ファンの皆さんと頑張っていくぞー！って思えた素敵な握手会でした✨
2017년, 좀 더 좀 더 팬 여러분이 즐겁고 기뻐하실만한 것을 생각해 나가고 싶다고 생각하고, 특히 괴로운 때에는 따뜻한 팬 여러분께 의지하자고 생각하고, 어쨌든 올해도
팬 여러분들과 힘내서 가자 - ! 라고 생각한 멋진 악수회 였어요
生誕祭の中に入れずに会場の外で待たせてしまっていた皆さん 寒い中本当にごめんなさいm(_ _)m
そしてありがとう。
생탄제 증 들어오지 못하고 회장 밖에서 기다리고 계셨던 여러분 추운 와중에 정말로 죄송합니다 m(_ _)m
그리고 고마워요.
宝物だよねー。
乃木坂に入ってどんどん宝物が増えていく。
思い出がね
보물이에요-.
노기자카에 들어와 점점 보물이 늘어가.
추억말이야
きいちゃん生誕のお手紙読んでくれました！
びっくり！嬉しいよありがとう♡♡
키이쨩이 생일편지 읽어줬어요!
깜짝 놀랐어! 기뻐 고마워 ♡♡
あー、不器用だけど私は自分を理解して大切にしてくれる人には100倍の愛で返したいなー
そしてもっと理解したい！
なんかちょっと恥ずかしいセリフだけどほんとにそう思う
아-, 서투르지만 나는 내 자신을 이해해주고 소중히 해주는 사람에게는 100배의 사랑으로 갚고싶어-
그리고 좀 더 이해하고 싶어!
뭔가 조금 부끄러운 대사지만 정말 그렇게 생각해
幕張メッセでの個別握手会もありがとうございました！
ROSE BUDのニットにスカート
また来月会いましょうね✨
마쿠하리멧세에서의 개별악수회 감사했습니다!
ROSE BUD 니트에 스커트
今月の3月号 non-no
이번 달 3월호 non-no
『乃木坂女子大モテすぎ学部のバレンタイン課外授業』
...恐縮ですけど載ってます(；ω；)
バレンタイン♪
『노기자카 여자 대학 인기 많은 학부의 발렌타인 과외 수업』
...황송하지만 실려있습니다 (；ω；)
발렌타인♪
そして発売したばかりの今月のananにも出させて頂いてます！
그리고 이제 막 발매한 이번달 anan에도 나왔어요!
1／27 26:40〜27:25 日本テレビ
「東京暇人 〜TOKYO hi-IMAGINE〜」
衛藤美彩、北野日奈子
デヴィッド・ボウイ、最高にかっこよくて 個性的な衣装、奇抜さが アイドルとしても参考になりました！
山田五郎さんありがとうございました✨
皆さんよかったら観て下さい♪
1/27 26:40~27:25 니혼테레비
「도쿄히마진 〜TOKYO hi-IMAGINE〜」
에토미사, 키타노 히나코
데이비드 보위, 최고로 멋지고 개성적인 의상, 기발함이 아이돌로서도 참고가 되었습니다!
야마다 고로우상 감사했습니다
여러분도 괜찮다면 봐주세요 ♪
月刊エンタメとBUBKAも宜しくお願いします！
BUBKAでは ３期生の 大園桃子ちゃんと対談したよー！
桃ちゃん可愛い可愛い！！！
オフショットも撮ったので上げたいと思います✨
월간 엔타메와 BUBKA도 잘 부탁드려요!
BUBKA에서는 3기생 오오조노 모모코쨩과 대담했어요 -!
모모쨩 귀여워 귀여워 ! ! !
오프샷도 찍었으니 올리고 싶어요
新成人の皆さんおめでとうございます！
いくちゃんとまいちゅんも誕生日おめでとうだね♡
そしてセンター試験を受けた皆さんもお疲れ様でした！
성인식을 맞은 분들 축하드려요!
이쿠쨩과 마이츙도 생일 축하해 ♡
그리고 센터-시험을 친 여러분들도 수고하셨어요 !
あっ、社会人の皆様も！笑
今週あと少し乗り切っていこうね！
また更新します♪
앗, 사회인 여러분들도! 웃음
이번주도 좀 더 힘내봐요!
또 갱신할게요 ♪
*의역 있습니다.
*오역 지적 감사합니다.