皆さん〜もう4月ですね♡
エイプリルフールは嘘つきましたか？
여러분~ 벌써 4월이네요 ♡
만우절에 거짓말 하셨나요?
私は今年はつき忘れたので
勝手にmyエイプリルフールを決めて
どこかでつこうと思っています。にやり
전 올해는 잊어버려서
멋대로 my만우절을 정해
어딘가에서 거짓말 하려고 생각하고 있어요. (사악한 웃음)
最近は美容院で髪を染めてきたよ〜！
최근 미용실에서 머리 염색하고 왔어요 ~!
春だから少し軽くして
カラーもグレーアッシュを入れて
髪に透明感を出してもらいました！
ボブにはしませんでした〜
今回はミディアム♪♪
봄이니까 조금 가볍게
색도 그레이 애쉬를 넣어
머리에 투명감을 넣어 주셨어요!
보브는 하지 않았어요~
이번엔 미디엄 ♪ ♪
さて、今回のブログは
前半はお知らせなど
後半は前回のブログで募集した質問に
答えようと思いますので
飛ばさずに観てもらえると嬉しいです♡
그리고, 이번 블로그는
전반에는 공지 등
후반에는 지난 블로그에서 모집했던 질문을
답하려고 생각하니
건너뛰지 말고 봐준다면 기쁠거에요 ♡
①まず一つ目！
先ほど、bayFM レギュラーラジオ
"金つぶ" の初回放送が終わりました。
①우선 첫번째 !
조금 전, bayFM 정기 라디오
"킨쯔부"의 첫 방송이 끝났어요.
リアルタイムで聴いてくださった方
ありがとうございます♪
실시간으로 들어주신 분
감사합니다 ♪
初回ということでどんな雰囲気なのか
手探り状態で臨んだ2時間20分。
パーソナリティーの小島嵩弘さん始め
スタッフの皆さんが本当に素晴らしくて
温かい現場でした(;_;)
첫 회라서 어떤 분위기일지
해결책을 찾는 태도로 임한 2시간 20분.
퍼스널리티의 코지마 타카히로씨를 시작으로
스탭분들이 정말로 엄청나서
따뜻한 현장이었어요 (;_;)
技術的なものは経験を積むしかなくて。
後はとにかく楽しんでね、
と言ってくださったので
思いっきり楽しむ 楽しませる気持ちを
持ちつつ、リスナーの皆さんと一緒に
この機会にたくさん学ばさせてもらおう！と
初回の放送を終えて
今とてもワクワクしています♪
기술적인 것은 경험을 쌓는것 밖에 없어.
뒤는 일단 즐겨,
라고 말해주셔서
마음껏 즐기고 즐겁게 할 수 있는 마음을
가지고, 리스너 여러분과 함께
이 기회에 잔뜩 배우자! 라고
첫 방송을 끝내서
지금도 두근두근해요 ♪
毎週金曜日19:00〜 "金つぶ"
たくさんのお便りお待ちしています！
매주 금요일 19:00~"킨쯔부"
많은 사연 기다리고 있어요!
小島さんと。
코지마씨와.
②じょしらく
先日行われた
舞台『じょしらく』の公開オーディション。
マリーさん(蕪羅亭魔梨威)役に
合格しました...！
②죠시라쿠
지난번 열린
무대 『죠시라쿠』의 공개 오디션
마리씨(부라테이 마리이)역에
합격 했어요...!
トリプルキャストということで
松村さゆり、斉藤ゆうり の2人と
私の3人が同じ役を演じます(*^^*)
트리플 캐스팅이라는 것으로
마츠무라 사유리, 사이토 유리 두사람과
저 셋이 같은 역을 연기합니다 (*^^*)
今回のオーディションが決まってから
原作の漫画とアニメも見たんですが
ひたすら可愛い女子トーク、
ほのぼのした雰囲気が好きです。
これも詳細が決まったらまた随時
皆さんにお知らせしていきます♪
이번 오디션이 정해지고 나서
원작의 만화와 애니메이션을 봤는데
한없이 귀여운 여자 토크,
따스한 분위기가 좋아요.
이것도 상세하게 정해지면 수시로
여러분께 공지해 나갈게요 ♪
③BUBKA発売
現在発売中のBUBKAに
ソログラビアが載っています♡
③BUBKA발매
현재 발매중인 BUBKA에
솔로 그라비아가 실려 있어요 ♡
素敵な衣装と楽しい撮影でした！
カメラマンはNOGIBINGO!3で出演された
野澤さんに撮っていただきました(*^^*)
멋진 의상과 즐거운 촬영이었어요!
카메라맨은 NOGIBINGO!3에 출연한
노자와씨가 촬영해 주셨어요 (*^^*)
山田菜々さんの表紙が目印！
乃木坂からは飛鳥も載っています。
全体を読んでて高橋朱里さんの
インタビュー読んで
すごく好きになったー(*^^*)♡
야마다나나씨의 표지!
노기자카에서 아스카도 게재되어 있어요.
전체를 읽고나서 다카하시 쥬리씨의
인터뷰를 보고
무척 좋아졌어요 ー(*^^*)♡
③開運音楽堂
③개운음악당
明日の開運音楽堂。
私は出演しないのですが
二期生の後輩ちゃんが出るのです！！！
琴子と蘭世！！！
내일의 개운음악당.
저는 출연하지 않지만
2기생 후배쨩들이 나와요 ! ! !
카네코와 란제 ! ! !
本当は私も行きたかったのですが。
2人が頑張ってきてくれたので
ぜひご覧ください(*^^*)
毎週土曜 TBS 4:30〜 開運音楽堂
このあとの4:30〜ですよ！
실은 저도 가고싶었지만.
둘이서 힘내서 해주었으니
부디 시청해 주세요 (*^^*)
매주 토요일 TBS 4:30~개운음악당
이 뒤에 4:30~에요!
③侍ジャパン
③사무라이 재팬
上の写真は....？
最新の#7を観て頂ければ分かります。笑
위의 사진은....?
최신#7을 본다면 알 수 있습니다. 웃음
真夏の全国ツアーでもお世話になった
お笑い芸人の早出明弘さん！が
本編で大活躍してくださって
とても助けられました。
한 여름의 전국투어에서 신세를 졌던
오와라이 개그맨 소데 아키히로씨! 가
본편에서 대활약 해주셔서
무척 도움 받았습니다.
最近いろんな現場でお会いする方に
番組観てるよーと言ってもらえる
機会が増えました、、、♪
ぜひご覧ください(*^^*)
최근 여러 현장에서 만나는 분들께
방송 보고있어-라고 듣는
기회가 늘었어요 , , , ♪
부디 봐주세요 (*^^*)
④週刊野球太郎
こちらも配信されていますよ〜！
沢山の方に読んでもらいたい、
内容盛りだくさんになっていて
いっぱい語らせて頂いています♪
④주간야구타로
이쪽도 방송되고 있어요~!
많은 분들이 읽어주셨음 좋겠어,
내용 엄청나게 많은데
얘기 많이 했어요 ♪
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
"みさ先輩に聞きたい33(みさ)のこと"
"미사선배에게 묻고싶은 33가지"
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
はい、ということで答えていきますね！
네, 그러하니 대답하러 가볼게요!
1.カラオケの定番曲といえば？
========================
宇多田ヒカル・first love
aiko・Kiss Hug
プリンセスプリンセス・M
福山雅治・Squall
安室奈美恵・Get myself back
他にも沢山。バラードが多いです。
1.노래방가서 고정으로 부르는 곡은?
========================
우타다 히카루・first love
aiko・Kiss Hug
프린세스 프린세스・M
후쿠야마 마사하루・Squall
아무로 나미에・Get myself back
그 외에도 잔뜩。발라드가 많아요。
2.どんな男性の服装が好きですか？
========================
清潔感があり 似合っていれば。
2.좋아하는 남성 옷 스타일은?？
========================
청결함이 있고 어울린다면。
3.みさみさは野球すぎじゃん
俺はサッカーやってるんだけど、サッカーやってる男子どう思う？
=======================
スポーツはどれも、素敵だと思います。
3.미사미사는 야구 좋아하잖아
나는 축구 하고 있는데、
축구하는 남자는 어떻게 생각해？
=======================
스포츠는 어느쪽이든, 멋지다고 생각해요。
4.最初に人と会った時に相手の目以外で
どこに視線がいきますか？
========================
口と髪じゃないですかね？
あれ？でもやっぱり目が一番かも。
4.초면인 사람과 만날 때 상대방의 눈 이외에
어디로 시선이 가나요?
========================
입과 머리카락 아닐까요？
어라？그래도 역시 눈이 첫번째일지도。
5.家族と離れてて悲しくなったり
会いたいと思ったりしたことある？
========================
しょっちゅうです。。
でもお母さんとはほぼ毎日連絡
取っていてかなり仲良しなんです♪♪
兄ともよく電話しますよ〜
5.가족과 떨어져서 슬퍼지거나
만나고 싶다고 생각한 적 있어?
========================
언제나 그래요。。
그래도 엄마랑은 거의 매일 연락
주고 받으니 꽤 사이 좋아요 ♪♪
오빠랑도 자주 전화해요~
6.お休みがとれたらどこに行きたい？
========================
まいやんが撮影で行って
今度またプライベートでも行きたいと
言っていた、ニューカレドニア！
ご飯も美味しいらしいので
一度行ってみたいなぁと思ってます♡
6.휴가가 생기면 어디에 가고싶어？
========================
마이얀이 촬영하러 가서
또 사적으로 가고싶다고
말했던, 뉴칼레도니아 !
식사도 맛있는듯해서
한 번 가보고 싶다고 생각해요 ♡
7.ずばり座右の銘は？
================
好きな言葉はたくさんありますが
"笑顔に勝る化粧無し"
という言葉が最近は一番好きです！
毎日笑顔でいたいです。
7.좌우명은？
================
좋아하는 말은 잔뜩 있지만
"옷는얼굴을 이기는 화장 없다"
라는 말이 최근엔 가장 좋아요!
매일 웃는얼굴로 있고 싶어요.
8.みさちゃんが乃木坂じゃなかっ
たら何になりたかったか聞きたいな！
========================
私メイクやヘアアレンジを
やるのが好きなのでもしかしたら
やる側のお仕事をしていたかも。
それかデパートの化粧部員さん。
8.미사쨩이 노기자카가 아니었다면
뭐가 되고 싶었는지 묻고싶어!
========================
저 메이크업이나 헤어 디자인
하는 걸 좋아해서 어쩌면
그 쪽의 일을 하고 있었을지도.
아니면 백화점의 화장품 매장 직원.
9.手軽にできるオススメの料理や
健康法はありますか？
========================
オクラとチーズを豚肉でしっかり巻いて
お酒やみりんをかけてラップをし
レンジでチン！するだけの
簡単なおかずはよく作ります♡
健康法は私も肩凝りがひどいので
知りたい！
9.간단히 할 수 있는 추천요리나
건강법은 있습니까?
========================
오크라랑 치즈를 돼지고기로 잘 말아서
술이나 미림을 부어 래핑한 후
전자레인지에 돌리기! 만으로
간단한 반찬은 자주 만들어요 ♡
건강법은 저도
어깨 결림이 심해서
알고싶어!
10.みさ先輩は乃木坂に入る前に
やってたバイトとかありますか？
========================
大分に居た頃...
・お寿司のホール
・コンビニで2カ月だけ
この2つは経験ありますよ♡ふふ
10.미사선배는 노기자카에 들어오기 전
해봤던 아르바이트 있나요?
========================
오이타에 있던 시절...
・초밥집 홀
・편의점에서 2개월 정도
이 두가지는 경험 있어요 ♡ 후후
11.みさ先輩はスニーカーとか
履いたりしますか？？
========================
ナイキ
ニューバランス
コンバース
OPENING CEREMONY
は持っています♡
オフの日はスニーカーが多いです！
11.미사선배는 운동화라던지
신나요?
========================
나이키
뉴발란스
컨버스
OPENING CEREMONY
는 가지고 있어요 ♡
휴일에는 주로 운동화 신어요 !
12.みさ先輩にもし偶然街で
遭遇したときの対処法を教えてください
==========================
スタスタスタスタ
早足きで急いでいたときは
そっとしておいてほしい(｡-_-｡)
ゆーっくり歩いていたら
全然、みさ先輩ですか？と
話しかけてくれて嬉しいです！
ただあんまり歩いてないと思います。笑
12.미사선배를 길거리에서
우연히 마주쳤을 때 대처법을 알려주세요
==========================
뚜벅뚜벅뚜벅뚜벅
빠른 걸음으로 서둘러 가고 있을 때는
가만히 냅뒀으면 좋겠어 (｡-_-｡)
처언천히 걷고 있으면
편하게, 미사 선배에요? 라고
말 걸어주면 기뻐요!
단지 별로 걷고 있지 않을거라 생각해요. 웃음
13.前髪のくるってやるコツありますか？
==========================
私は32mmのカールアイロンで
一瞬くるっとしています♡
おでこの火傷に注意です！
13.앞머리 마는 방법 있나요?
==========================
저는 컬 아이론으로
한번에 말아요 ♡
이마 화상을 주의하세요!
14.オススメのチークは？
==================
RMKです！
日本人の肌にぴったりです♡♡
03のゴールドピンク使ってます。
ちなみにチークの筆もRMKがいい！
14.추천하는 치크는?
==================
RMK요!
일본인의 피부에 딱이에요 ♡♡
03의 골드 핑크를 사용해요.
참고로 치크 붓도 RMK가 좋아 !
今回はここまで♡
女の子質問もまだまだあったので
次の機会で答えます♪
오늘은 여기까지 ♡
여자아이 질문도 아직 있으니
다음 기회에 답할게요 ♪
それでは明日明後日は握手会！
来てくださるみなさん
よろしくお願いします(*^^*)
그럼 내일과 내일 모레는 악수회 !
와주시는 여러분
잘 부탁드려요 (*^^*)
ボブみおな♡
보브미오나 ♡
おやすみさみさ。
안녕히미사미사