写真集についてのコメント、たくさん！！
嬉しい〜〜ありがとうございます。
사진집에 대한 코멘트, 잔뜩!
기뻐~~ 감사합니다.
自分のことように喜んでくれてお祝いして頂いて...本当に嬉しいですし、改めて本当にこの写真集を沢山の人に観てもらいたい、早く皆さんの手元に届いてほしいなぁと思いました✨
자신의 일처럼 기뻐해 주시고 축하해 주셔서... 정말로 기쁘고, 다시 한 번 이 사진집을 많은 분들께 보여드리고 싶어, 얼른 여러분의 손 안에 전해졌으면 ✨
予約がこちらからできるそうです
アマゾン
楽天
セブンネット
예약은 여기서 할 수 있다고 해요
아마존
라쿠텐
세븐 넷
地元の友達やお仕事で関わった方や普段からお世話になっている方からも、予約したよって連絡がきて嬉しかった(o^^o)
고향 친구나 일적으로 만난 분들이나 평소에 신세를 지고 있는 분들께도, 예약했다고 연락이 와서 기뻤어요 (o^^o)
最近、写真集の撮影の為に少し伸ばしていた前髪を通常の長さに切りましたー！
최근, 사진집 촬영을 위해 조금 길렀던 앞머리를 원래 길이대로 잘랐어요-!
Mステの時みたいに 斜めにザクっとかきあげる前髪が好評で嬉しかったので、それもできるように前髪の幅は狭めで。
インフルエンサーの雰囲気に合うように！
m스테때 처럼 비스듬하게 들어올린 앞머리의 호평이 기뻤어서, 다시 할 수 있도록 앞머리의 폭은 좁혀서.
인플루엔서의 분위기에 맞도록!
ついでにカラーも✨
カーキ ブルージュ系をいったりきたりしていました冬でしたが、春なので少し気分転換で ピンクとオレンジを入れてみました。
私は目が茶色いから、目の色に合って馴染んでる気がする。
少しの間この色を楽しみたいと思います♪
하는김에 컬러도 ✨
케이크 블루쥬계를 왔다갔다 했던 겨울이었습니다만, 봄이니까 조금 기분전환으로 핑크와 오렌지를 넣어봤어요.
저는 눈이 갈색이니까, 눈 색과 잘 어울리는 거 같아요.
잠시 이 색을 즐기고 싶어요 ♪
意外BREAK
의외BREAK
室内だけどシャッターが全開で外の風がビュンビュン。
とっっっても寒かったので大変だったけど、撮影が止まるたびにスタッフの皆さんが 温めてくれましたー、、、
私はキノコダッシュ！！！！で
キノコのチョコレートを食べたらビューーンと飛んでいくのです！
でもそれだけじゃ分かりづらいね、もっとキノコ主張しようよ。と伊藤監督と話し合って、 シイタケをパックのまま ジャケットの両胸に貼り付けました。笑
一瞬だけど気づいた方いるかなー？
全握で披露できるのがとっても楽しみです！
실내였지만 셔터가 완전히 열려서 바깥 바람이 슝슝.
어어ㅓㅓㅓ엄청 추웠어서 힘들었지만, 촬영이 멈출 때 마다 스탭분들이 따뜻하게 해주셨어요-, , ,
저는 키노코대쉬!!!! 로
키노코 초콜렛을 먹으면 슈-----웅 하고 날아가요!
하지만 그것 만으로는 알기 어려우니까, 좀 더 키노코를 주장하자. 라고 이토감독과 의논해서, 표고버섯을 팩인 채로 자켓의 양쪽 가슴부근에 붙였어요. 웃음
한순간 이지만 눈치 챈 분 계시려나-?
전악에서 피로할 수 있을지 무척 기대돼요!
じゃらんVR 乃木坂温泉！
쟈란 VR 노기자카 온천!
真夏と布団でまったり
마나츠랑 이불에서 여유롭게
かずみん、みおな、真夏、私の四人でやらせて頂いております！
もう観てくれたかな？
360度見渡せるし、私たちと一緒に温泉旅をしている気分になります。
リラックスしている 素の私たちも見れます。
카즈밍, 미오나, 마나츠, 저 4명이서 하게 됐어요!
이미 봐주셨으려나?
360도 멀리 바라볼 수 있고, 저희들과 함께 온천여행을 하고 있는 기분이 들거에요.
릴렉스 하고 있는 있는 그대로의 저희들도 볼 수 있어요.
撮影の合間に じゃらんを読ませて頂きましたが、昔からじゃらんを見て いつかここに行きたい♪と妄想を膨らませるのが大好きでした！
だから今回こうやってお仕事ができて個人的にも嬉しい。
촬영 사이에 쟈란(여행 전문 잡지)을 읽게 해주셨는데, 예전부터 쟈란을 보고 언젠가 여기에 가고 싶어 ♪ 라고 망상을 부풀리는 걸 정말 좋아했어요!
그러니 이번에 이렇게 일로 여행올 수 있어서 개인적으로 기뻐.
ここからVR見れます。
サイトにはみんなの憧れ温泉も載っています。
チェックしてみてね✨
여기서 VR 볼 수 있어요.
사이트에 모두가 동경하는 온천도 실려있어요.
체크해 주세요 ✨
はるやま！
スラッとスラテクノスーツ！！
하루야마!
スラッとスラテクノスーツ(수트브랜드) ! !
フレッシャーズに引き続き、はるやまさんのCMに出させて頂いております。
今回は飛鳥、生駒ちゃん、私の三人です✨
有難い。。。
Fresher's(수트 브랜드) 에 이어, 하루야마의 CM에도 출연하고 있습니다.
이번에는 아스카, 이코마쨩, 저 3명이에요 ✨
감사한 일. . .
社会人風な 一枚をみんなで撮ってた(о´∀`о)
それぞれ何て言ってるか、想像してもらいたいです。笑
회사원 같은 사진 모두 함께 찍었어요 (о´∀`о)
각자 뭐라고 말하고 있는지, 상상해 보셨으면. 웃음
このスラテクノスーツはカロリー消費をサポートしてくれます。
とても動きやすかったし、スーツを着てるのにまるで着ているのを忘れてしまう、ずっと着ていたいと思いました。
이 슬라텍스 수트는 칼로리 소모를 서포트 해줍니다.
무척 움직이기 편하고, 수트를 입었는데도 마치 입은걸 잊게 되는, 계속 입고 싶다고 생각했어요.
スーツでできる！簡単！燃焼体操！
みんなも真似してやってみてね！
수트를 입고서도 할 수 있는! 간단! 연소체조!
여러분도 따라해 보세요!
最近よく食べるものでオススメしたいものがあって(о´∀`о)
최근 자주 먹는 것 중 추천하고 싶은 것이 있어서 (о´∀`о)
セブンイレブンさんの、うま塩もっちりチーズのパン。
もともとチーズ系のパンは大好きなんですけど、塩加減が絶妙で ついついセブンイレブンに行ったら ご飯も買ってるのに このパンも手にとっています、、、笑
세븐일레븐의, 우마시오 못치리 치즈 빵.
원래부터 치즈계열 빵 정말 좋아하는데, 소금의 정도가 절묘해서 세븐일레븐에 가면 밥도 샀는데 저도 모르게 이 빵을 사곤해요, , , 웃음
美味しい〜〜〜
あ〜〜食べたくなってきた！！！
明日食べよう！！！
맛있어~~~
아~~ 먹고 싶어 졌어 ! ! !
내일 먹자 ! ! !
BSフジ番組、ランキングはじめました！
観てくださった皆さんありがとうございました。
森三中の黒沢さんとご一緒できて、本当に嬉しかった〜〜！！
知る人ぞ知る、地元の方だからこそ知っているオススメスポットを紹介する番組です。
今回は鎌倉♪
BS라디오방송, 랭킹 시작했습니다!
봐주신 여러분 감사했습니다.
모리산츄의 쿠로사와씨와 함께여서, 정말로 다행이야~~! !
알만한 사람은 다 아는, 고향 사람이니 만큼 알고있는 곳 중 추천하고 싶은 곳을 소개하는 방송이에요.
이번회는 가마쿠라 ♪
もともとあった鎌倉のイメージはもちろんのこと、ますます鎌倉の魅力が伝わってきました！
皆さんも 番組で紹介した場所にぜひ遊びに行ってみてください。
私はいつかお母さんを連れていきたい。。
원래부터 있었던 가마쿠라의 이미지는 물론, 점점 더 가마쿠라의 매력이 전해져 왔어요!
여러분도 방송에서 소개한 장소에 부디 놀러가 봐 주세요.
나도 언젠가 엄마 데리고 가고싶어. .
では、週末は大阪握手会！
ミニライブも握手会も楽しみです！
写真集の話がやっとできるのがすっごく嬉しいよーー
待ってるね(о´∀`о)
おやすみなさい(о´∀`о)
그럼, 다음주는 오사카 악수회!
미니라이브도 악수회도 기대돼요!
사진집 이야기 겨우 할 수 있게 된 것이 너무 기뻐--
기다릴게요 (о´∀`о)
안녕히 주무세요 (о´∀`о)
*오역 지적 감사합니다.
*의역 있습니다.